Règlement

Règlement promotionnel : «Amenez un(e) aide-ménager/ère ou un client et recevez un Win For Life d’achat d’une valeur de 3€»

ARTICLE 1 :

Organisation Tempo-Team at home s.a., dont le siège social est situé Access Building, Avenue Charles-Quint 586, bte 8 à 1082 Bruxelles, ci-après dénommé l’Organisateur, organise une action promotionnelle. Cette action promotionnelledébute le 01/01/2019 et se termine le 31/03/2019 à 17h30. Le présent règlement expose les conditions et les règles applicables à l’action « Présentez une aideménagère ou un client et recevez un WFL d’une valeur de 3 € ». Cette action promotionnelle est ouverte à tout tiers, personne physique, âgé de minimum 18 ans au 01/01/2019 et domicilié en Belgique. Cette action promotionnelle n’est pas cumulable avec d’autres actions et/ou promotions de l’Organisateur. Aucune correspondance n’est réalisée au sujet du règlement, des questions, du mécanisme de l’action promotionnelle, ni par téléphone ni par écrit. L’Organisateur contrôle le déroulement correct de l’action promotionnelle et est habilité à trancher définitivement toutes les contestations. Afin de garantir un déroulement correct, l’Organisateur peut prendre des décisions qui, selon les circonstances, peuvent inclure la suppression ou la modification, temporaire ou définitive, de n’importe quelle phase de l’action promotionnelle. Par leur simple participation à l’action promotionnelle, les participants s’engagent à respecter le présent règlement et à se conformer aux décisions de l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de raccourcir, reporter, modifier, transférer, élargir, annuler ou prolonger pour n’importe quelle raison la présente action promotionnelle, en tout ou en partie, si des conditions particulières ou le déroulement correct de l’action promotionnelle l’exigent. Dans pareil cas, l’Organisateur ne peut pas en être tenu responsable. Au cours de l’action promotionnelle, des éventuels ajouts ou, en cas de force majeure, des modifications, peuvent être publiés après communication par l’Organisateur. Ces ajouts et modifications éventuels seront considérés comme des avenants au présent règlement.

ARTICLE 2:

Participation et conditions de participation La participation est strictement personnelle. Tout tiers, personne physique, majeur au sens de la loi belge (18 ans et plus) au 01/01/2019 et domicilié en Belgique, peut participer à cette action. Les données personnelles transmises par le participant doivent être correctes et complètes. Le participant doit être en mesure de remettre à tout moment et sur simple demande une preuve d’identité, d’adresse, de domicile et d’âge à l’Organisateur. Lorsqu’un participant participe sous un autre nom ou communique des données incorrectes et/ou incomplètes, le participant perd tout droit dans le cadre de cette action. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure de l’action les personnes qui ne satisfont pas aux conditions posées ou tentent de les contourner. Ces personnes n’entrent dès lors en ligne de compte pour aucun droit lié à cette action. La participation peut se faire via les deux possibilités ci-dessous : 1. Le participant propose une personne qui souhaite se faire engager par Tempo-Team at home s.a. pour la fonction d’aideménagère. Le participant transmet le nom et le numéro de téléphone du candidat au poste d’aide-ménagère à l’Organisateur. Le participant garantit avoir reçu l’accord explicite préalable du candidat concerné pour pouvoir transmettre ces informations à l’Organisateur. Le personnel de Randstad Group Belgium s.a. ne peut pas participer à cette partie de l’action promotionnelle. 2. Le participant présente un nouveau client, qui souhaite faire appel à une aide-ménagère via les titres-services par le biais de Tempo-Team s.a. Le participant transmet le nom et le numéro de téléphone du candidat-client à l’Organisateur. Un candidat-client est tout nouveau client qui n’a pas fait appel aux services de Tempo-Team s.a. depuis le 01/01/2019. Le participant garantit avoir reçu l’accord explicite préalable du candidat-client concerné pour pouvoir transmettre ces informations à l’Organisateur. Le participant fournit les renseignements susmentionnés à l’Organisateur par e-mail (les adresses e-mail habituelles qui sont généralement utilisées pour la communication adressée à la division titres-services chez Tempo-Team s.a.). En cas de double introduction, la date et l’heure de l’envoi sont déterminantes, et seul le premier envoi reçu sera pris en considération par Tempo-Team s.a.

ARTICLE 3:

Prix Le participant, qui participe valablement conformément aux dispositions de l’article 2, reçoit un WFL de 3 € à faire valoir chez Colruyt. Aucun droit au prix susmentionné n’est ouvert si le candidat au poste d’aide-ménagère est/était déjà engagé par l’Organisateur, ni si la candidature n’est pas acceptée par l’Organisateur, ni si la collaboration avec le candidat-client ne démarre pas. L’Organisateur évalue en toute indépendance et d’un point de vue opérationnel si un candidat au poste d’aide-ménagère ou un candidat-client peut être retenu. Le participant qui a droit au prix sera contacté par e-mail ou par SMS. Si l’adresse e-mail ou le numéro de GSM transmis par le participant se révèle incorrect et/ou que le participant qui a droit au prix ne réagit pas dans une période de 30 jours calendrier à dater de l’envoi de l’e-mail/du SMS, il perd son droit au prix. Le participant qui a droit au prix peut aller chercher le WFL dans une implantation de Tempo-Team at home s.a., et ce dans le mois qui suit la date à laquelle il a pris connaissance de son droit au prix. Le prix n’est pas payable en argent, ni entièrement ni partiellement. L’Organisateur ne peut pas être tenu responsable de tout dommage ou toute perte qui découlerait de la participation à cette action promotionnelle ou de l’octroi du prix. Si les données obligatoires n’ont pas été complétées correctement et entièrement ou si la personne ne peut pas commencer à travailler chez l’Organisateur ou qu’aucune collaboration ne démarre avec le candidat-client présenté, la personne n’entre pas en ligne de compte pour recevoir le prix.

ARTICLE 4:

Responsabilité L’Organisateur n’endosse aucune responsabilité à l’égard de problèmes techniques dans le chef du participant ou du fournisseur, qui entraînerait la perte de données. Aucune garantie n’est donnée quant à l’état, la capacité, la disponibilité, l’exactitude, la fiabilité, les modifications ou le contenu de l’action promotionnelle. Cette énumération n’est pas limitative. L’Organisateur n’est en aucun cas responsable des tentatives infructueuses de participation à cette action promotionnelle. La participation à l’action promotionnelle relève de l’entière responsabilité des participants. Les erreurs d’impression, d’orthographe, de typographie ou autres ne peuvent pas être invoquées comme motif d’indemnisation ou de toute autre obligation dans le chef de l’Organisateur.

ARTICLE 5:

Litiges La participation à cette action promotionnelle implique l’acceptation inconditionnelle du présent règlement, ainsi que de toute décision possible que prendrait l’Organisateur. Toute tentative de fraude est sanctionnée par l’exclusion immédiate du participant. Les cas non prévus sont traités par l’Organisateur.

ARTICLE 6:

Demande de règlement Pour obtenir le règlement de la promotion, il convient de l’imprimer depuis le site : https://www.tempo-team.be/fr/reglement-ts

ARTICLE 7:

Politique en matière de respect de la vie privée Pour l’application du présent article, le terme « Loi Vie Privée » fait référence à la loi du 8 décembre 1992 et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel. Les données à caractère personnel récoltées dans le cadre de cette action seront uniquement utilisées conformément à la Loi Vie Privée, ainsi qu’à la législation et à la réglementation y liées. Ces données ne seront pas transmises à des tiers.

ARTICLE 8:

Généralités Le règlement de la promotion est fourni en néerlandais et en français. Quelle que soit la langue choisie par le participant au moment de l’acceptation du règlement, ce dernier lui est opposable. Le droit belge s’applique à la présente action promotionnelle et au règlement de la promotion. En cas de litiges ou de contestations à leur sujet, le tribunal de Bruxelles est seul compétent.